Can Block.one trace my transactions?

No, not really. Even though the startup was the mastermind behind the cryptocurrency, after it released it, it let it be controlled by the communities, like any other digital currency. Transactions, although validated by multiple parties, are still decentralized, with no one to oversee them.